RPS 2025: HAPPY HOUR | JAN MOCEK

🇬🇧 ⬇️ [English version below]

#czeskihumor #zagranicznie #bezsłów #narandkę #dlafanówbudownictwa #dlaarchitektów #lekkaforma #dlafanówminecrafta

Trzech performerów, 150 styropianowych płyt i sceniczna symulacja działania sztucznej inteligencji. „Happy Hour” to performatywna sesja Minecrafta inspirowana chaosem informacyjnym wokół AI. Spektakl przekształca algorytmy w ruch, strukturę i obraz, tworząc hipnotyczną opowieść o budowaniu i burzeniu – cywilizacji, wiedzy, tożsamości.

📆 29 sierp­nia 2025 | pią­tek
⏰ 19:00
📍 Scena, Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
🎫 Bi­le­ty: 40 zł - ear­ly bird / 50 zł - ulgo­wy / 70 zł - nor­mal­ny
⚠️ Bi­le­ty ear­ly bird: do­stęp­ne w sprze­da­ży do 13 lip­ca 2025
👉 https://kicket.com/embedded/rezerwacja/310687
⏱️ Czas trwa­nia: 55 mi­nut
👥 Wiek wi­dzów: 12+
🗣 Ję­zyk: bez słów
❗️ Ele­men­ty wraż­li­we: w spek­ta­klu uży­wa­ne są sty­ro­pia­no­we pa­ne­le i czę­sto po­ja­wia się dźwięk skrzy­pie­nia sty­ro­pia­nu

🤓 Po spek­ta­klu, ok. go­dzi­ny 20:00, za­pra­sza­my na roz­mo­wę z twór­ca­mi. Roz­mo­wę po­pro­wa­dzi To­masz Do­ma­ga­ła. Roz­mo­wa pro­wa­dzo­na bę­dzie w ję­zy­ku an­giel­skim, z tłu­ma­cze­niem na ję­zyk pol­ski.

✨✨✨
Tro­je per­for­me­rów na sce­nie. Są do nas po­dob­ni. Mogą być ludź­mi, albo ro­bo­ta­mi stwo­rzo­ny­mi na na­sze po­do­bień­stwo. Kto bę­dzie w sta­nie ich roz­róż­nić? Wraz z nimi stos 150 bia­łych sty­ro­pia­no­wych płyt. Wszyst­kie sztucz­ne, nie in­te­li­gent­ne. Jesz­cze.

„Hap­py Hour” to per­for­ma­tyw­na se­sja Mi­ne­cra­fta, za­in­spi­ro­wa­na obec­nym szu­mem in­for­ma­cyj­nym po­wsta­łym wo­kół te­ma­tu sztucz­nej in­te­li­gen­cji. Spek­takl pró­bu­je prze­ło­żyć za­sa­dy dzia­ła­nia AI na for­mę te­atral­ną, w spek­ta­ku­lar­ny spo­sób ilu­stru­jąc opo­zy­cje: pro­ste-zło­żo­ne, bu­do­wa-roz­biór­ka.

Krok po kro­ku, fre­ne­tycz­na ak­tyw­ność per­for­me­rów - przy­po­mi­na­ją­ca pro­ces ucze­nia się ma­szy­ny prze­twa­rza­ją­cej ogrom­ne ilo­ści da­nych - pro­wa­dzi do po­wsta­wa­nia co­raz bar­dziej zło­żo­nych struk­tur i bu­dow­li, nie­ustan­nie wzno­szo­nych i bu­rzo­nych na sce­nie.

Czy jest to ana­lo­gia roz­wo­ju i upad­ku ludz­kiej cy­wi­li­za­cji? Czy pa­trzy­my na eks­plo­ata­cję ludz­kiej kul­tu­ry przez al­go­ryt­my AI? Czy tak wy­glą­da pro­ces ucze­nia się sie­ci neu­ro­no­wych? Trwa­my po­zo­sta­wie­ni w ci­szy. Nie ma ni­ko­go kto od­po­wie na na­sze py­ta­nia, nie ma ni­ko­go kto po­dej­mie dia­log. Nie-sły­sza­ni, nie-po­trzeb­ni, już nie je­ste­śmy w cen­trum.

Twór­ca: Jan Mo­cek
Kon­cep­cja, re­ży­se­ria, sce­no­gra­fia: Jan Mo­cek
Mu­zy­ka: Ma­to­uš He­ke­la
Ob­sa­da: Tin­ka Avra­mo­va, Iri­na An­dre­eva, Ar­se­niy Mi­khay­lov
Dźwięk, świa­tło: On­dřej Růži­čka
Kon­sul­ta­cje: So­dja Lot­ker
Zdję­cia: Mar­tin Špel­da
Te­aser: Ra­dim La­bu­da
Pro­duk­cja: Táňa Šveh­lo­vá, Si­xHo­uses z.s.
Pre­mie­ra: 30 paź­dzier­ni­ka 2023, Al­fred ve dvo­ře, Pra­ga

Jan Mo­cek - twór­ca te­atral­nym miesz­ka­ją­cy w Pra­dze. W swo­ich spek­ta­klach łą­czy ele­men­ty po­pkul­tu­ry, po­li­ty­ki i oso­bi­stych do­świad­czeń, aby mó­wić o cza­sach, w któ­rych ży­je­my. W pra­cy sce­nicz­nej naj­waż­niej­sze dla nie­go jest roz­bra­ja­nie trud­nych te­ma­tów ze wszyst­ki­mi ich dwu­znacz­no­ścia­mi i prze­kształ­ca­nie ich w es­te­tycz­ne, pięk­ne for­my te­atral­ne. Do tej pory zre­ali­zo­wał spek­ta­kle: “Vir­tu­al Ri­tu­al” (2019), “I am the Pro­blem” (2020), “Pre­sent: Per­fect” (2021), “Land­sca­pe with Phe­asant Hare and Doe” (2022).

WIĘCEJ INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/pl/program/teatr/happy-hour


🇬🇧 [Eng]

Three performers, 150 styrofoam panels, and a stage simulation of artificial intelligence at work. Happy Hour is a performative Minecraft session inspired by the current information chaos surrounding AI. The performance translates algorithms into movement, structure, and image, creating a hypnotic narrative of construction and destruction—of civilization, knowledge, and identity. Can the machine replace us? Does it still need us? A theatrical meditation on the end of human exclusivity and a world we are beginning to no longer understand.

📆 Au­gust 29, 2025 | Fri­day
⏰ 7 pm
📍 Sta­ge, Art Fac­to­ry in Łódź, 3 Ty­mie­niec­kie­go Stre­et
🎫 40 PLN - ear­ly bird / 50 PLN - re­du­ced / 70 PLN - re­gu­lar
⚠️ Ear­ly bird tic­kets: on sale until July 13, 2025
👉 https://kicket.com/embedded/rezerwacja/310687
⏱️ Du­ra­tion: 55 mi­nu­tes
👥 Age Re­stric­tions: 12+
🗣 Lan­gu­age: non-ver­bal
❗️ Con­tent War­ning: po­ly­sty­re­ne pa­nels are used in the per­for­man­ce, and the so­und of po­ly­sty­re­ne often can be he­ard

🤓 After the per­for­man­ce, aro­und 8:00 pm, we in­vi­te the vie­wers to a di­scus­sion with the ar­ti­sts. The di­scus­sion will be led by To­masz Do­ma­ga­ła. The di­scus­sion will be held in En­glish and trans­la­ted into Po­lish.

✨✨✨
The three per­for­mers on sta­ge re­sem­ble us. They may be hu­mans or ro­bots ali­ke. Who can tell the dif­fe­ren­ce? With them is a pile of 150 whi­te po­ly­sty­re­ne pa­nels. All ar­ti­fi­cial but not in­tel­li­gent. Yet.

“Hap­py Hour” is a per­for­ma­ti­ve Mi­ne­craft ses­sion in­spi­red by the cur­rent buzz aro­und ar­ti­fi­cial in­tel­li­gen­ce. An exer­ci­se in po­in­tless pro­gress of­fe­ring a glimp­se into an un­can­ny world that we cre­ated but can­not ma­ster. A me­di­ta­tion on the po­ssi­bi­li­ties of hu­man­kind in the twi­li­ght of hu­man exc­lu­si­vi­ty.

Step by step, the fre­ne­tic ac­ti­vi­ty of the per­for­mers re­sults in in­cre­asin­gly com­plex struc­tu­res be­ing bu­ilt and de­mo­li­shed on sta­ge. They al­ways re­sem­ble so­me­thing spe­ci­fic: a swamp, a lake, a ce­me­te­ry, a gla­cier, a to­wer, a tem­ple, a for­tress… But as soon as you can iden­ti­fy them, they are al­re­ady be­ing di­sman­tled and re­pla­ced by new con­struc­tions. Is it an ana­lo­gy of the rise and the fall of hu­man ci­vi­li­za­tion? Are we wat­ching the explo­ita­tion of hu­man cul­tu­re by AI? Is this what the neu­ral ne­tworks le­ar­ning pro­cess lo­oks like? And does it all make at le­ast some sen­se?

We are left in si­len­ce. No­bo­dy to an­swer our qu­estions, no dia­lo­gue to be ta­ken. Not he­ard, not ne­eded, we are not in the cen­tre any­mo­re.

Cre­ator: Jan Mo­cek
Con­cept, di­rec­tion, sta­ge de­sign: Jan Mo­cek
Mu­sic: Ma­to­uš He­ke­la
Cre­ation and per­for­man­ce: Tin­ka Avra­mo­va, Iri­na An­dre­eva, Ar­se­niy Mi­khay­lov
So­und de­sign, li­gh­ting: On­dřej Růži­čka
Con­sul­ta­tions: So­dja Lot­ker
Pho­to­gra­phy: Mar­tin Špel­da
Te­aser: Ra­dim La­bu­da
Pro­duc­tion: Táňa Šveh­lo­vá, Si­xHo­uses z.s
Pre­mie­re: Octo­ber 30 2023, Al­fred ve dvo­ře, Pra­ha

Jan Mo­cek - is a the­atre ma­ker, ba­sed in Pra­gue. In his work he mi­xes ele­ments of pop cul­tu­re, po­li­tics, and per­so­nal expe­rien­ce, to spe­ak abo­ut the ti­mes we are li­ving in. In other words, he sees gold whe­re eve­ry­one else smells shit. His main con­cern in the­atre work is to open up dif­fi­cult the­mes with all the­ir am­bi­gu­ities, whi­le of­fe­ring pure di­stil­led do­ses of be­au­ty. Mo­cek’s work has been pre­sen­ted at na­tio­nal and in­ter­na­tio­nal fe­sti­vals and ve­nu­es, among them: Ko­mu­na War­sza­wa, To­plo­cen­tra­la, Fast For­ward Dres­den, Re­he­ar­sal for Truth NYC, Sub­mer­ge Di­gi­tal Arts Fe­sti­val Bri­stol, and 4+4 Days in Mo­tion Pra­gue. Jan Mo­cek is a mem­ber of IN-SITU - Eu­ro­pe­an Plat­form for Ar­ti­stic Cre­ation in Pu­blic Spa­ce.

MORE INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/en/programme/theatre/happy-hour

You may also like the following events from Festiwal Retroperspektywy:

• This month, 21st August, 07:00 pm, RPS 2025: UBU KRÓL | GRUPA COINCIDENTIA & TEATR CHOREA in Lodz
• This month, 23rd August, 04:00 pm, RPS 2025: PIPE UP | PANTA REI DANSETEATER in Lodz
• This month, 23rd August, 06:00 pm, RPS 2025: OFFICINA OCEANOGRAFICA SENTIMENTALE | TEATR COMPAGNIA SAMOVAR in Lodz

Also check out other Arts events in Lodz, Performances in Lodz, Health & Wellness events in Lodz.